Halloween - Día de Difuntos
Creo que pararé en tierra esta vez para disfrutar de una noche mágica. Aunque para mí la noche más mágica del año sea San Juan, no quiere decir que tambien sea importante la noche de Halloween o la víspera del día de difuntos.
Para mí es especial por toda la leyenda que hay sobre mi tierra (Galicia) y sobretodo por acordarse de quienes no están entre nosotros. Pero de estas personas uno debe de acordarse todos los dias y no solo el 1 de noviembre.
En mi tierra es típico que en la noche de difuntos, la gente coma castañas y beba queimada. El ritual se convierte en un espectáculo para la gente que no es de Galicia, la cual se sorprende el modo de hacerla y de su conjuro.Aqui teneis todo lo que necesitais y como hacerla. Ya me contareis que tal os fue y la haceis.
Ya dicen:" Galicia, terra de meigas"
QUEIMADA
Ingredientes: Aguardiente, azúcar blanco fino, cortezas de limón y algunos granos de café
Preparación: En un recipiente de barro cocido se vierte el aguardiente y el azúcar, en la proporción de 120 gramos por cada litro de líquido. Se añaden mondaduras de limón y los granos de café.
Se remueve y se le planta fuego, con un cazo en el que previamente habremos colocado un poco de azúcar con aguardiente. Muy despacio, se acerca al recipiente hasta que el fuego pase de uno a otro.
Se remueve hasta que el azúcar se consuma.
En el mismo cazo se echa un poco de azúcar, esta vez seco, y colocándolo sobre la queimada se mueve hasta convertirlo en almíbar, que se vierte sobre las llamas y, removiéndolo, esperamos a que las llamas tengan un color azulado.
Y este es el conjuro que se dice mientras se remueve la queimada para que se consuma parte del alcohol.
Este es el conjuro en gallego pero para que lo entendais os lo pongo tambien en castellano.
Buhos, lechuzas, sapos y brujas.
Demonios maléficos y diablos, espíritus de las nevadas vegas.
Cuervos, salamandras y meigas, hechizos de las curanderas.
Podridas cañas agujereadas, hogar de gusanos y de alimañas.
Fuego de las almas en pena, mal de ojo, negros hechizos, olor de los muertos, truenos y rayos.
Ladrido del perro, anuncio de la muerte; hocico del sátiro y pie del conejo.
Pecadora lengua de la mala mujer casada con un hombre viejo.
Infierno de Satán y Belcebú, fuego de los cadáveres en llamas, cuerpos mutilados de los indecentes, pedos de los infernales culos, mugido de la mar embravecida.
Vientre inútil de la mujer soltera, maullar de los gatos en celo, pelo malo y sucio de la cabra mal parida.
Con este cazo levantaré las llamas de este fuego que se asemeja al del infierno, y huirán las brujas a caballo de sus escobas, yéndose a bañar a la playa de las arenas gordas.
¡Oíd, oíd! los rugidos que dan las que no pueden dejar de quemarse en el aguardiente quedando así purificadas.
Y cuando este brebaje baje por nuestras gargantas, quedaremos libres de los males de nuestra alma y de todo embrujamiento.
Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada: si es verdad que tenéis más poder que la humana gente, aquí y ahora, haced que los espíritus de los amigos que están fuera, participen con nosotros de esta queimada.
Bueno, la proxima vez, si quereis , paro mi travesía para daros información sobre "A Santa Compaña". En estos días tambien se suele hablar de ella. Y como siempre os dejo un tema musical para acompañar a la entrada.
Para mí es especial por toda la leyenda que hay sobre mi tierra (Galicia) y sobretodo por acordarse de quienes no están entre nosotros. Pero de estas personas uno debe de acordarse todos los dias y no solo el 1 de noviembre.
En mi tierra es típico que en la noche de difuntos, la gente coma castañas y beba queimada. El ritual se convierte en un espectáculo para la gente que no es de Galicia, la cual se sorprende el modo de hacerla y de su conjuro.Aqui teneis todo lo que necesitais y como hacerla. Ya me contareis que tal os fue y la haceis.
Ya dicen:" Galicia, terra de meigas"
QUEIMADA
Ingredientes: Aguardiente, azúcar blanco fino, cortezas de limón y algunos granos de café
Preparación: En un recipiente de barro cocido se vierte el aguardiente y el azúcar, en la proporción de 120 gramos por cada litro de líquido. Se añaden mondaduras de limón y los granos de café.
Se remueve y se le planta fuego, con un cazo en el que previamente habremos colocado un poco de azúcar con aguardiente. Muy despacio, se acerca al recipiente hasta que el fuego pase de uno a otro.
Se remueve hasta que el azúcar se consuma.
En el mismo cazo se echa un poco de azúcar, esta vez seco, y colocándolo sobre la queimada se mueve hasta convertirlo en almíbar, que se vierte sobre las llamas y, removiéndolo, esperamos a que las llamas tengan un color azulado.
Y este es el conjuro que se dice mientras se remueve la queimada para que se consuma parte del alcohol.
 |
|---|
| Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Demos, trasnos e dianhos, espritos das nevoadas veigas. Corvos, pintigas e meigas, feitizos das mencinheiras. Pobres canhotas furadas, fogar dos vermes e alimanhas. Lume das Santas Companhas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Oubeo do can, pregon da morte, foucinho do satiro e pe do coello. Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello. Averno de Satan e Belcebu, lume dos cadavres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cus, muxido da mar embravescida. Barriga inutil da muller solteira, falar dos gatos que andan a xaneira, guedella porra da cabra mal parida. Con este fol levantarei as chamas deste lume que asemella ao do inferno, e fuxiran as bruxas acabalo das sas escobas, indose bañar na praia das areas gordas. ¡Oide, oide! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse no agoardente, quedando asi purificadas. E cando este brebaxe baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento. Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade que tendes mais poder que a humana xente, eiqui e agora, facede cos espritos dos amigos que estan fora, participen con nos desta queimada. |
Este es el conjuro en gallego pero para que lo entendais os lo pongo tambien en castellano.
Buhos, lechuzas, sapos y brujas.
Demonios maléficos y diablos, espíritus de las nevadas vegas.
Cuervos, salamandras y meigas, hechizos de las curanderas.
Podridas cañas agujereadas, hogar de gusanos y de alimañas.
Fuego de las almas en pena, mal de ojo, negros hechizos, olor de los muertos, truenos y rayos.
Ladrido del perro, anuncio de la muerte; hocico del sátiro y pie del conejo.
Pecadora lengua de la mala mujer casada con un hombre viejo.
Infierno de Satán y Belcebú, fuego de los cadáveres en llamas, cuerpos mutilados de los indecentes, pedos de los infernales culos, mugido de la mar embravecida.
Vientre inútil de la mujer soltera, maullar de los gatos en celo, pelo malo y sucio de la cabra mal parida.
Con este cazo levantaré las llamas de este fuego que se asemeja al del infierno, y huirán las brujas a caballo de sus escobas, yéndose a bañar a la playa de las arenas gordas.
¡Oíd, oíd! los rugidos que dan las que no pueden dejar de quemarse en el aguardiente quedando así purificadas.
Y cuando este brebaje baje por nuestras gargantas, quedaremos libres de los males de nuestra alma y de todo embrujamiento.
Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada: si es verdad que tenéis más poder que la humana gente, aquí y ahora, haced que los espíritus de los amigos que están fuera, participen con nosotros de esta queimada.
Bueno, la proxima vez, si quereis , paro mi travesía para daros información sobre "A Santa Compaña". En estos días tambien se suele hablar de ella. Y como siempre os dejo un tema musical para acompañar a la entrada.
Gracias por tu receta, lo intentaré.
Te quiero felicitar por tu nuevo look, me gusta mucho, y concuerda más con tu nick creo yo.
Un beso grande,
Soltaire
Posted by
Soltaire |
dom nov 12, 04:23:00 a. m. 2006
Muchas gracias Soltaire. Es un ambiente muy marino aunque muy oscuro no es pero creo q pega bien ^^
~~Besos Oceanicos~~
Posted by
~Ocean Soul~ |
dom nov 12, 05:42:00 p. m. 2006